Comentários (1)

Por Hada Luz, 27 de março de 2010 15:22

Condición Aerea

Sentir envidia no es de mi naturaleza, pero confieso que de esta vez sentí, y mucha. Yo quería estar volando en el escenario como ellos, experimentar la liviandad con esa danza contemporánea.

A pesar de parecer muy fácil y liviano, sé que exige el doble de esfuerzo  que la danza en el piso. Y sé, por la entrevista que hice con la directora argentina Brenda Angiel, hoy por la mañana, que el montaje y el desmontaje ultrapasan 2 horas cada. Los ensayos son diarios y la banda empieza a trabajar cuando el espectáculo ya esta montado, componiendo así la música especifica para cada actor. La banda en vivo da una riqueza al espectáculo, así como las proyecciones en la pared y en los actores, jugando con la ilusión, las dimensiones y los movimientos.

Brenda tiene una visión del arte por completo y, con mucha sensibilidad, hizo con que sus bailarines volasen durante una hora y veinte minutos en el Coliseo Cubierto el Campin, en el XII Festival Iberoamericano de teatro de Bogotá. Espectacularmente envidiable.

————————————————————————————————————————————————

PORTUGUES:

Sentir inveja não é da minha natureza, mas confesso que desta vez senti, e muita. Queria estar voando no palco como eles, experimentar a leveza com essa dança contemporânea.

Apesar de parecer muito fácil e leve, sei que exige o dobro de esforço que a dança no chão. E sei, pela entrevista que fiz com a diretora argentina Brenda Angiel hoje de manhã, que a montagem e a desmontagem ultrapassam 2 horas cada. Os ensaios são diários e a banda começa a trabalhar quando o espetáculo já esta montado, compondo assim a música específica para cada ato. A banda ao vivo dá uma riqueza ao espetáculo, assim como as projeções na parede e nos atores, brincando com a ilusão, as dimensões e os movimentos. Brenda tem uma visão da arte por completo e, com muita sensibilidade, fez seus bailarinos voarem durante uma hora e veinte20minutos no Coliseo Cubierto el Campin, no XII Festival Iberoamericano de teatro de Bogotá.  Espetacularmente invejável.